دليل الجزائر · ObjectiFrance

اتفاق 1968 الفرنسي الجزائري: ما تحتاج معرفته

انطلق

عروض العمل واحدًا تلو الآخر، دون حساب.

يحكم الاتفاق المؤرّخ في 27 دجنبر 1968 إقامة وعمل الجزائريين في فرنسا، خارج القانون العام للأجانب. هو ساري المفعول في 2026 لكنه نظام متطوّر، لذا يجب الاعتماد على مصادر رسمية حديثة.

إنشاء حساب مجاني

التسجيل والترشح مجانيان 100٪.

الخدمات القنصلية والمكتب الفرنسي للهجرة (OFII) بين فرنسا والجزائر — صورة توضيحية

العودة إلى دليل الجزائر →

لماذا نظام خاص بالجزائريين؟

بعد الاستقلال، أبرمت فرنسا والجزائر اتفاقًا ثنائيًا سنة 1968 ينظّم تنقّل ووضع الجزائريين على نحو خاص. النتيجة: لا تطبَّق عليهم نفس قواعد القانون العام، بل أحكام هذا الاتفاق وملاحقه.

عمليًا، هذا يغيّر تسمية السندات: تحلّ شهادة الإقامة الجزائرية محلّ بطاقة الإقامة، ولا توجد VLS-TS بالمعنى المعتاد. هذا الإطار يحدّد أيضًا شروط لمّ الشمل العائلي.

ما الذي يغيّره الاتفاق عمليًا

  • السند — شهادة الإقامة الجزائرية بدل بطاقة الإقامة من القانون العام.
  • لا VLS-TS — تأشيرة طويلة المدى ثم شهادة إقامة، لا «تأشيرة تعادل بطاقة الإقامة».
  • المهن في خصاص — السند المخصّص لها لا ينطبق على الجزائريين.
  • لمّ الشمل والإقامة — شروط محدّدة بالاتفاق وملاحقه لا بالقانون العام.

نظام ساري لكنه متطوّر

ObjectiFrance تواكب وضعك الخاص

تساعدك ObjectiFrance في كل مراحل المسطرة: التحقق من ملفك، الربط بمشغّل فرنسي موثوق، والمتابعة إلى غاية الوصول. التقديم مجاني وبلا حدود، ويمكن لمستشار أن يحضّر معك كل شيء، ابتداءً من 89 €.

أنشئ حسابك المجاني الآن للاستفادة من مرافقة مستشار وللاطّلاع على العروض المفتوحة أمام الجزائريين.

الأسئلة الشائعة

ما هو اتفاق 1968؟
اتفاق ثنائي بين فرنسا والجزائر مؤرّخ في 27 دجنبر 1968، ينظّم إقامة وعمل الجزائريين في فرنسا خارج القانون العام للأجانب.
هل ما زال ساريًا في 2026؟
نعم، النظام ساري المفعول في 2026 لكنه متطوّر وموضوع نقاش. اعتمد دائمًا على مصدر رسمي حديث.
ما الفرق الأساسي مع باقي الأجانب؟
يحصل الجزائري على شهادة الإقامة الجزائرية بدل بطاقة الإقامة، ولا يستفيد من السند المخصّص للمهن في خصاص.
هل يمنح الاتفاق امتيازات؟
يمنح أحكامًا خاصة (في بعض جوانب الإقامة ولمّ الشمل) لكنه يستثني الجزائريين من بعض الأجهزة الحديثة للقانون العام. الأثر مختلط حسب الحالة.
هل يمكن للجزائري التسوية إن كان في وضع غير قانوني؟
التسوية بموجب المادة L.435-4 تبقى ممكنة بتقدير الولاية، رغم أن النظام العام لا ينطبق آليًا على الجزائريين. كل حالة تُدرَس على حدة.
أين أتأكّد من المعلومة القانونية؟
على Légifrance (نصّ الاتفاق) وservice-public.fr للمساطر. تجنّب المنتديات القديمة لأن النظام متطوّر.

المصادر والشفافية

آخر تحديث للصفحة في 7 أكتوبر 2026 — روجعت في 4 يونيو 2026 — روجعت من طرف Maître Crudo, Avocat au barreau d'Aix-en-Provence. لأي تطور قانوني لاحق، يُرجى التحقق من المصادر الرسمية الأولية.