Comment faire un CV en français pour un employeur en France, depuis le Maroc, l’Algérie ou la Tunisie ?
عروض العمل واحدًا تلو الآخر، دون حساب.
جواب مباشر
Une page en PDF : coordonnées avec l'indicatif +212, +213 ou +216, une phrase d'accroche, votre situation (« autorisation de travail à demander par l'employeur »), l'expérience, puis la formation. L'employeur ne peut pas choisir sur l'âge, la situation de famille ou l'apparence (article L. 1132-1 du code du travail) : photo et état civil sont facultatifs.
Quelles rubriques, dans quel ordre ?
- L’en-tête — Nom, prénom, ville et pays, téléphone au format international, adresse e-mail faite de vos nom et prénom.
- Une phrase d’accroche — Le métier visé et vos années d’expérience, par exemple « Maçon coffreur, 8 ans de gros œuvre ».
- Votre situation — « Disponible pour un CDI en France ; autorisation de travail à demander par l’employeur ». La CNIL juge légitime qu’un recruteur demande si vous pouvez travailler en France.
- L’expérience — De la plus récente à la plus ancienne, avec des tâches concrètes et chiffrées.
- La formation — L’intitulé d’origine du diplôme, puis son niveau.
- Les langues et le permis — Le français sur l’échelle européenne (A1 à C2), avec le certificat si vous l’avez ; la catégorie du permis.
Que mettre, et que retirer, quand on postule depuis le Maghreb ?
| Élément | Conseil | Pourquoi |
|---|---|---|
| Photo | Facultative | L’exiger « ne peut être qu’exceptionnel » (Défenseur des droits) |
| Âge, situation de famille, enfants | À retirer | Critères de sélection interdits (art. L. 1132-1 du code du travail) |
| Nationalité | Facultative ; préférez la mention du droit au travail | C’est ce que l’employeur doit vérifier |
| Diplôme | Intitulé d’origine et niveau, sans le traduire | Il n’existe pas d’équivalence automatique ; l’attestation ENIC-NARIC coûte 120 € |
| Permis de conduire | Catégorie et « échangeable en France » | Les permis marocain, algérien et tunisien sont échangeables dans toutes les catégories (liste du 1ᵉʳ mai 2026) |
Que doit savoir l’employeur avant de vous répondre ?
Qu'il peut vous embaucher, et comment. Pour un métier en tension, ou après 3 semaines de publication de l'offre sans candidat valable, il demande l'autorisation de travail en ligne ; le salaire doit atteindre au moins le SMIC ou le minimum de la convention collective. Les Algériens relèvent d'un régime à part, l'accord franco-algérien de 1968. Dites-le en une phrase dans votre lettre.
Pour trouver ces employeurs : depuis le Maroc, l'Algérie ou la Tunisie. Pour le diplôme, voir l'équivalence de diplôme ; pour le permis, l'échange du permis marocain.
Et la lettre de motivation ?
الأسئلة الشائعة
Quelles rubriques dans un CV en français ?
Faut-il une photo sur un CV en France ?
Faut-il indiquer sa nationalité sur un CV pour la France ?
Comment l’employeur embauche-t-il un candidat qui vit au Maghreb ?
Comment écrire la lettre de motivation ?
اقرأ أيضًا
Visa de travail France refusé : que faire ?
Peut-on travailler en France avec un visa touristique ?
Quel salaire minimum pour un visa salarié en France ?
Combien de temps pour obtenir un visa de travail en France ?
Visa salarié — la procédure complète
Autorisation de travail, consulat, OFII : chaque étape.
Métiers en tension France 2025
La liste qui facilite l'autorisation de travail.
Formulaires & démarches officiels
CERFA, visa, OFII : liens officiels et gratuité.
المصادر والشفافية
- Légifrance — Article L. 1132-1 du code du travail (discriminations) — Aucune personne ne peut être écartée d’un recrutement en raison de son origine, de son âge, de sa situation de famille, de son apparence physique ou de son lieu de résidence(تم التحقق في 1/10/2026)
- Défenseur des droits — Guide « Recruter avec des outils numériques sans discriminer » (2019) — « Exiger par exemple une photo sur un CV ne peut être qu’exceptionnel »(تم التحقق في 1/10/2026)
- CNIL — Guide du recrutement, fiche 18 (30 janvier 2023) — Bonne pratique : demander au candidat s’il a le droit de travailler en France plutôt que sa nationalité(تم التحقق في 1/10/2026)
- Entreprendre.Service-Public.fr — Embaucher un salarié étranger hors UE (F2728) — Demande d’autorisation de travail en ligne ; métier en tension ou offre publiée 3 semaines sans candidat ; salaire au moins égal au SMIC ; fiche non applicable aux Algériens (accord de 1968)(تم التحقق في 1/10/2026)
- Sécurité routière — Liste des États dont le permis est échangeable (au 1ᵉʳ mai 2026) — Algérie, Maroc, Tunisie : toutes catégories échangeables(تم التحقق في 1/10/2026)
- France Travail — CV : des exemples pour présenter son parcours — Niveau de langue sur l’échelle européenne (A1 à C2), justifié par un certificat(تم التحقق في 1/10/2026)
- Service-Public.fr — Reconnaissance d’un diplôme étranger (F463) — Pas d’équivalence légale ; attestation de comparabilité ENIC-NARIC à 120 €, réponse en 4 mois au plus(تم التحقق في 1/10/2026)
آخر تحديث للصفحة في 1 أكتوبر 2026 — روجعت من طرف Maître Crudo, Avocat au barreau d'Aix-en-Provence. لأي تطور قانوني لاحق، يُرجى التحقق من المصادر الرسمية الأولية.